Nachrichten

Am 12. April 2026, dem Weißen Sonntag, fand in der römisch-katholischen Kirche St. Katharina von Alexandrien in Unterwart (Alsóőr) eine besondere Veranstaltung statt: Im Rahmen der Festmesse erklang erstmals das neue Liederbuch „Unterwarter Kirchenlieder“. Die Präsentation des Bandes war würdig in die liturgische Feier eingebettet und stellte für die örtliche Gemeinschaft ein bedeutendes Ereignis dar.

Die vom UMIZ – Ungarisches Medien- und Informationszentrum unter unter der Leitung von von Ladislaus Kelemen herausgegebene Publikation umfasst insgesamt 63 Lieder, die das spezifische, lokal gelebte kirchenmusikalische Erbe von Unterwart dokumentieren, deren Erhalt in erster Linie auch dem früheren Ortspfarrer von Unterwart, Pater Irenäus Galambos zu verdanken ist. Ein großer Teil dieser Gesänge ist ausschließlich in der Gemeinde in dieser Form überliefert, wodurch das Werk eine einzigartige Dokumentation des lokalen Kulturerbes darstellt.

Zentrale Persönlichkeit der Sammlung und Aufbereitung war die Organistin Sophie Farkas, die die Lieder nicht nur auswählte und aufzeichnete, sondern auch selbst einsang und damit die Grundlage für die Verschriftlichung schuf. Die Noten wurden von Ilyés Márton, Obmann des Unterwarter Gesangsvereines, sowie von Chorleiterin Fasching Zsuzsanna niedergeschrieben. Eine besondere Herausforderung bestand darin, dass die meisten Melodien nicht aufgezeichnet worden waren, sondern ausschließlich mündlich überliefert existierten.

Márton Ilyés betonte, dass der Aufbau des Buches bewusst dem Kirchenjahr folgt – beginnend mit der Adventzeit und endend mit einem Lied zum Fest der heiligen Katharina. Ziel der Publikation sei es gewesen, die über Generationen weitergegebenen Gesänge langfristig zu bewahren und auch zukünftigen Generationen zugänglich zu machen.

Vor Beginn der Messe wurde Sophie Farkas von Márton Ilyés für ihre engagierte Arbeit und ihren maßgeblichen Beitrag zur Entstehung des Liederbuches mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet. Darüber hinaus erhielt sie eine Gedenkmedaille der Wiener Philharmoniker.

Pfarrer Adalbert Gáspár würdigte das Erscheinen des Bandes als wichtigen fachlichen Fortschritt. Während das frühere Liederheft noch keine Noten enthielt, ermögliche das neue Buch eine präzisere Vermittlung der Melodien und trage zu einer qualitativen Verbesserung des Gesangs bei. Auch die hochwertige Ausführung des Bandes wurde hervorgehoben, die zu einer verstärkten Nutzung durch die Gläubigen beiträgt. Die Liederbücher verbleiben im Eigentum der Pfarre und stehen künftig vor Ort zur Verfügung.

Mit der Präsentation wurde ein bedeutendes Projekt zur Bewahrung des kulturellen Erbes verwirklicht, das Tradition und gegenwärtige liturgische Praxis auf lebendige Weise miteinander verbindet und die kulturelle Identität der ungarischen Volksgruppe in Unterwart nachhaltig stärkt.