Nachrichten

Sobald der Frühling ins Land zieht, macht sich das Ungarische Medien- und Informationszentrum auf dem Weg, um seine Beziehungen im nahegelegenen Ungarn aufzufrischen und die vielen kleinen Bücherwürmer in Kindergärten und Volksschulen aufzusuchen, die Deutsch oder Kroatisch lernen. Eine große Hilfe ist hierbei die Berzsenyi Dániel Bibliothek Szombathely/Steinamanger, die seit Jahren bemüht ist, die Lesefreude von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit unterschiedlichsten Veranstaltungen zu wecken, zu fördern bzw. wachzuhalten. Ein großer Dank sei hierbei Virághné Vámos Kitti, Jandala Diána und Lénárt Krisztián ausgesprochen.

Die heurigen Bilderbuchkinos fanden an drei Dienstag Vormittagen statt – 17.März 2026 Horvátzsidány und Peresznye, 24.März 2026 Narda, Pornóapáti und Felsőcsatár, 14.April 2026 Vaskeresztes und Szentpéterfa. UMIZ-Institutsleiter Ladislaus Kelemen, Kindergartenpädagogin Katharina Dowas und Mitarbeiter Gerald Schachinger stellten in allen Bildungseinrichtungen die Werke „Flora, das fuchsrote Fohlen“ sowie „Nora gärtnert“ vor.

Man traf überall auf sehr nette Kinder, die von ihren PädagogInnen bestens in der ungarischen bzw. der Vorort gesprochenen Nationalitätensprache unterrichtet werden. Ein enormes Lob ergeht hierbei an: Tóth Adrienn, Szabó Lajosné Mari, Göczi Mónika, Kendikné T. Zsuzsa, Kendik Zoltán, Steiner Mirjana, Csizmazia Adrienn und Schrottné Ukszta Olga von der Schule, der Bücherei und dem Kindergarten Horvátzsidány; Kovács Tamásné Pántos Krisztina, Stampfné Makkai Rita und Pusker Jánosné Marika vom Kindergarten Peresznye; Milisitsné Kapitár Gyöngyi, Kirchmayer Réka, Skrapits Miklósné Jutka und Glavanitsné Bosits Mónika vom Kindergarten Narda; Varga-Hábetler Daniella, Tengelics Szabrina und Puss Mihályné Ildikó vom Kindergarten Pornóapáti; Kovacsics Györgyné Éva und Kolnhóferné Jurasits Viktória vom Kindergarten Felsőcsatár; Schlaffer-Varga Zsófia, Németh Orsolya und Mittlné Polgár Ildikó vom Kindergarten Vaskeresztes sowie Galambos Bernadett, Skrapitsné Bosits Eszter, Wágner-Kapitár Szabina und Filipovits Rajmund von der zweisprachigen Volksschule Szentpéterfa.

Die beiden Kinderbücher der UMIZ4KIDS-Serie wurden jeweils mehrsprachig vorgetragen und mit Lied- und Spruchgut passend zum Inhalt der Geschichten vertieft. Die Mädchen und Buben wurden aktiv ins Geschehen eingebunden, was nicht nur große Freude bereitete, sondern auch den Lernerfolg optimierte. Begriffe rund um die Tierwelt im Frühling in Wald und Flur bzw. Ausdrücke rund um Pferde sowie Fachbegriffe bezüglich Gartenarbeiten wurden kindgerecht aufgearbeitet.

Zur Belohnung erhielten alle Teilnehmer der Bilderbuchkinos ein Päckchen Pflanzensamen und zum kreativen Gestalten Tieraufkleber von Wald- und Wiesentieren. Das UMIZ verabschiedete sich wieder für ein Jahr, besucht in Ungarn aber in kommender Zeit noch das Blumenfest in Herény, das Tulpenfest in Bozsok und im Sommer den Savaria Karneval, wo die mehrsprachigen Bücher jederzeit erworben werden können. Die ersten 24 Bände sind aber auch unter www.umiz4kids.at abrufbar. Frohes Lesen in unseren Volksgruppensprachen!