HÍREK

2025. október 17-én, péntek délután az Alsóőri Kultúrterem több mint 300 vendéggel telt meg, akik az UMIZ4KIDS gyerekkönyvsorozat 15 éves fennállását ünnepelték. Ezen az eseményen bemutatták Devecsery László, Imre Lutter és Dowas Katalin hatnyelvű művét, az „ÁLLAT-TÁRLAT – TIERSCHAU – ÁLLOTBEMUTATU͜O – VIECHAMOAK – BAZAR ŽIVIN – MARHENGERO DIKIP” című könyvet, amelyben Karal Viola művész rajzai találhatók.

Az ünnepség egy diavetítéssel kezdődött, amely a hatnyelvű gyerekkönyv keletkezéséről és a olvasói nyár fotópályázatának: „Kedvenc állatommal olvasom kedvenc könyvemet” képeiről szólt. A tiszteletbeli vendégek üdvözlése és Juhász Árpád „Magyar mesevilág” című képeslapkiállításának az Alsóőri Öreg Iskolában történő utalása után csoportkép készült. A szervezők, Dowas Katalin, az UMIZ többnyelvű óvodapedagógiai bizottságának vezetője, és Kelemen László, az alsóőri Magyar Média- és Információs Központ (UMIZ) intézetvezetője megkérték az összes vendéget, hogy öltözzenek be, hogy az esemény vidámabb és színesebb legyen. A jelenlévők nagy része eleget tett ennek a kérésnek.

A délután folyamán számos gyermekcsoport lépett fel, és verseket, dalokat és játékokat adtak elő német, magyar és burgenlandi horvát nyelven. Köztük voltak a csajtai lányok és fiúk, akik Branko Kornfeind plébános vezetésével horvát dalokat tamburakísérettel adtak elö. Ezt követte a Burgenlandi-Magyar Kultúregyesület „Játékos magyar gyermekórájának” műsora Dowas Katalinnal, Dr. Villányi Eszter és néhány segítő együttműködésével. A legkisebbek mind állatjelmezbe öltöztek, és ugyanolyan nagy lelkesedést váltottak ki, mint a Kétnyelvű Pinkóci Általános Iskola diákjai Martin Omischl vezetésével. Néhány díszvendéget is bevontak a horvát dalokba. Fellépett egy vendégcsoport is Magyarországról, a Sárvári Gárdonyi Géza Általános Iskola diákjaival. Tanáruk, Szakályné Pados Edit nagy sikerrel vezeti ott a német nyelvi szakkört. A Felsőőri Általános Iskola és a Felsőőri Európai Jözépiskola négy tanulója verseket szavaltak, amelyeket az elkötelezett pedagógusok, Szalay Alice és Koch Gyöngyvér készítettek elő. A rendezvény egyik csúcspontja az Alsóőri Kétnyelvű Általános Iskola fellépése volt Horváth Judit vezetésével, aki tanítványaival együtt jelmezeket öltött és lendületes dalokat adott elő.

Természetesen bemutatták az évfordulós kötetet is, amely több mint 100 verset tartalmaz Burgenland hat népcsoportjának nyelvén: magyar, őrvidéki magyar tájszólás, német, hianc, burgenlandi horvát és roma nyelven. A többnyelvű könyvet a helyi népcsoportok képviselői mutatták be: Binder Gyöngyi, Szabó János, Szabó-Jencsik Eleonóra, Kelemen László, Wagner Marijana, Hajszán Siegfried, Horvath Manuela, Schmidt Josef és Schranz Erwin. A versek ábécé sorrendben (magyar ABC) találhatók a műben, és több mint 400 fiatal őrvidéki és magyarországi művész rajza díszíti őket. Az UMIZ hosszú távú tagjai és szorgalmas segítői kitüntetést is kaptak, tiszteletbeli oklevelet adtak át nekik. Bemutattak néhány képet az felőpulyai művésznő, Karal Viola alkotásaiból, aki nemcsak portrékat, hanem állatokat is rajzolt.

Ezt követően köszönetet mondtak minden közreműködőnek, szponzornak, és ajándékokat osztottak a színpadon, amelyet idén lufikkal és állatrajzokkal díszítettek. Ezután meghívták a vendégeket, hogy vásároljanak könyvet, és vegyenek részt a büfé melletti baráti összejövetelen. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Dowas Valériának, Höfler Katalinnak, Krautsok Gertinek, Betz Laurának, Kiss Máriának, Havasi Orsolyának, Ziegler Kittinek, Schachinger Geraldnak, Kaindl Hertának, Hasler Michaelának, Sacher Michaelának és Gaál Mihálynak.
A könyv bármikor megvásárolható az alsóőri UMIZ-ban vagy Dowas Katalinnál Felsőőrött. Minden könyvmolyot szeretettel várunk az UMIZ4KIDS csapat többnyelvű standján a felsőőri ínyenc-vásáron.

Addig is: Jó olvasást kívánunk Burgenland hat népcsoportjának nyelvén, és sok érdekes információt az állatokról az „ÁLLAT-TÁRLAT” állatbemutatóban!