Nachrichten
Mehrsprachige Adventlektüre und Hörgenuss 2024
Es naht die besinnliche Adventzeit, in der die Tage kürzer werden und man sich gerne ein Buch zur Hand nimmt und entspannt. Am 23.April wird der UNESCO-Welttag des Buches begangen, am 15.November feierte man den internationalen Lesetag.
Der internationale Vorlesetag regt zum Vorlesen ein, der Grundlage für ganz viele Fähigkeiten, die Kinder und Erwachsene im Leben brauchen. Das Vorlesen hilft dabei, selbst leichter lesen zu lernen, es stärkt das Einfühlungsvermögen, lässt in andere Lebenswelten blicken, regt die Phantasie an oder fördert auch den Umgang mit anderen. Schnappen Sie sich einfach ein Buch und schenken Sie sich und/oder Ihren Liebsten Vorlesefreude!
Das UMIZ4KIDS-Team publiziert seit 2010 deutsch – ungarisch – burgenland-kroatische Kinderbücher, die aus einem Geschichtenteil und einem pädagogischen Teil mit Liedern, Kreisspielen, Rätselfragen, Gedichten, Zeichenspielen, Auszählreimen usw. bestehen. Die Bücher können im Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart und in der AK-Bücherei Oberwart ausgeborgt werden oder im UMIZ gekauft bzw. bestellt werden.
Das Angebot ist breit gefächert:
* Sigmund, die Schnecke – Zsiga, a csiga, Band Nr. 7
* Feenland – Tündérország, Band Nr. 13
* Dodo, die Fledermaus – Dodó, a denevé,r Band Nr. 14
* Nikolaus – Mikulás, Band Nr. 15
* Pingu, der Pinguin – Pingú, a pingvin, Band Nr. 20
* Rječnic – Wörterbuch, Band Nr. 30
* Das Land der Zahlen – A számok országa, Band Nr. 33
* Die Welt der Farben – A színek világa, Band Nr. 34
* Herbstausflug mit Andreas – Őszi kirándulas Andrással, Band Nr. 35
* Der Käfer Jakob – Jakab, a kisbogár, Band Nr. 36
* Prosit Neujahr! – Boldog Új Évet kívánok!, Band Nr. 37
* Ein kunterbunter Geburtstag – Egy tarka-barka szülinap, Band Nr. 38
* Szótár – Dictionary, Band Nr. 39
* Flora, das fuchsrote Fohlen – Sári, a sárga csikó, Band Nr. 41
* Dinosaurier – Dinoszaruszok, Band Nr. 42
* Kitti, das kleine Ei – Kitti, a kistojás, Band Nr. 43
* Muttis Geschenk – Anyuka ajándéka, Band Nr. 44
* Nora gärtnert – Nóra kertészkedik, Band Nr. 45
* Susi, das Schäfchen – Zsuzsi, a kisbarány, Band Nr. 46
* Begleit-CD zu den fünfsprachigen Wörterbüchern
* Hörbuch mit 24 Geschichten aus dem Burgenland
Alle Bücher sind bunt illustriert und durchgehend dreisprachig. Die Wörterbücher enthalten auch die englische Sprache und den hiesigen Dialekt. Kosten pro Buch sind 15 bzw. 20 Euro, pro CD bzw. Hörbuch 10 Euro.
